1
00:02:16,970 --> 00:02:20,055
どう思いましたか、
彼とペアを組んだの？

2
00:02:21,724 --> 00:02:22,808
私はどう思いますか？

3
00:02:25,854 --> 00:02:30,023
まあ、親は自分で選べないのですが、
そしてパートナーを選ぶのはあなたではありません。

4
00:02:31,401 --> 00:02:35,195
ご存知のように、彼らはよく彼を呼んでいました
しばらく「税務マン」？

5
00:02:36,948 --> 00:02:39,867
彼はテキサス出身なので、誰も彼のことを知りませんでした。

6
00:02:40,577 --> 00:02:45,080
私には少し生々しいように思えました。エッジの効いた。

7
00:02:46,416 --> 00:02:50,252
3ヶ月かかった
彼を夕食のために家に連れて行くまで。

8
00:02:50,920 --> 00:02:52,671
私たちの大きな419の周り。

9
00:02:52,755 --> 00:02:55,174
それが皆さんが聞きたいことですよね？

10
00:02:55,258 --> 00:02:57,968
ドーラ・ラング。森の中の子供たち。

11
00:02:58,052 --> 00:02:59,344
はい、確かに。

12
00:02:59,429 --> 00:03:03,140
でも、コールについて話してください。
いくつか話を聞きました。

13
00:03:03,224 --> 00:03:05,309
ちょっと変わった人ですね？

14
00:03:06,728 --> 00:03:08,770
「変だよ」 うーん…

15
00:03:10,648 --> 00:03:11,773
そうだね。

16
00:03:13,067 --> 00:03:18,363
錆びは空に戦いを挑むだろう、
彼はその青の色合いが気に入らなかった。

17
00:03:21,201 --> 00:03:24,161
しかし、ついに私たちが
彼を家に連れて行き、

18
00:03:24,245 --> 00:03:26,330
この事件が話題になっていた頃です

19
00:03:26,414 --> 00:03:30,334
かわいそうな野郎は次のように見えた
彼は銃殺隊へ向かう途中だった。

20
00:03:31,711 --> 00:03:33,629
ドーラ・ラング。

21
00:03:34,047 --> 00:03:37,007
「オカルト儀式殺人事件」。

22
00:03:38,259 --> 00:03:40,677
それについては広告主に感謝することができます。

23
00:03:41,304 --> 00:03:42,763
それは控えてもらえますか？

24
00:03:42,847 --> 00:03:44,223
はい、できません
ここではもうそんなことはしないでください。

25
00:03:44,307 --> 00:03:45,724
- はぁ？
うーん。

26
00:03:47,936 --> 00:03:51,021
馬鹿なことはしないでください。
これを聞きたいですか？

27
00:04:08,998 --> 00:04:14,962
ヴァーミリオン保安官が援助を求めた
419、イラス郊外のサトウキビ畑。

28
00:04:16,547 --> 00:04:18,757
仕事中だった
それまで約３ヶ月。

29
00:04:18,841 --> 00:04:21,468
以前の 2 つのケースはオープンして終了しました。

30
00:04:24,430 --> 00:04:28,684
1995 年 1 月 3 日、
娘の誕生日、

31
00:04:30,019 --> 00:04:31,395
覚えています。

32
00:04:56,129 --> 00:04:58,380
ハートとコール、州政府ID。

33
00:05:00,133 --> 00:05:01,425
誰が彼女を見つけたのですか？

34
00:05:01,509 --> 00:05:03,093
農夫とその息子。

35
00:05:03,177 --> 00:05:05,345
このスプレッドは火傷をする予定ではありませんでした。

36
00:05:05,430 --> 00:05:08,598
ここに置いておこう、
そしてこの道をテープで止めよう

37
00:05:08,683 --> 00:05:10,767
そしてあなたのログを教えてください。

38
00:05:34,417 --> 00:05:35,834
どうぞ。

39
00:05:59,442 --> 00:06:01,610
このようなものを見たことはありますか？
いや、保安官。

40
00:06:02,612 --> 00:06:04,529
8年、CID。

41
00:06:05,573 --> 00:06:08,408
それらは悪魔の象徴です。

42
00:06:09,077 --> 00:06:11,828
数年前には20/20という結果が出ていました。

43
00:06:12,914 --> 00:06:15,123
ID?
いいえ、先生。

44
00:06:17,251 --> 00:06:20,420
必要になります
グリッド検索の男性を増やします。

45
00:06:21,672 --> 00:06:25,133
周囲をできるだけ広く設定する
その3つの道で。

46
00:06:25,218 --> 00:06:28,595
ポストアップしてナンバープレートを取る
過ぎ去るものすべて。

47
00:06:29,972 --> 00:06:30,972
I-23.

48
00:06:31,057 --> 00:06:33,016
どうぞ、I-23。

49
00:06:33,810 --> 00:06:38,063
必要になります
捜査官がその419に協力し、

50
00:06:38,147 --> 00:06:39,856
キャンバスに使えるものはすべて。

51
00:06:39,941 --> 00:06:41,316
ロジャー、刑事。

52
00:06:42,276 --> 00:06:45,028
わかった。あなたが見たものを教えてください。

53
00:06:47,240 --> 00:06:50,492
手首には結紮の跡があり、
足首と膝。

54
00:06:51,661 --> 00:06:54,913
複数の浅い刺し傷
腹部に。

55
00:06:54,997 --> 00:06:56,832
喉の周りから出血。

56
00:06:56,916 --> 00:07:00,001
肩、太もも、胴体の弾力。

57
00:07:01,671 --> 00:07:04,005
彼女はしばらく仰向けになっていた

58
00:07:05,425 --> 00:07:07,300
彼が彼女を動かす前に。

59
00:07:14,851 --> 00:07:17,769
それが彼らが彼を呼んだ理由です
「税務マン。」

60
00:07:17,854 --> 00:07:21,189
残りの私たちは持っていました
この小さなメモ帳か何か。

61
00:07:21,274 --> 00:07:23,775
彼はこの大きな台帳を持っていました。

62
00:07:23,860 --> 00:07:28,029
これを持って家から家へと歩くのは面白く見えた
税務署員のように、

63
00:07:28,739 --> 00:07:31,658
ニックネームに関しては、それは悪くありません。

64
00:07:33,327 --> 00:07:36,538
うん。もちろん、
私はいつもたくさんのメモを取っていました。

65
00:07:36,998 --> 00:07:40,667
つまり、あなたには決して分からないのです
どうなるでしょうか？

66
00:07:40,751 --> 00:07:45,130
その小さなディテールがどこかに
やがて、「ああ！」と言うでしょう。

67
00:07:46,382 --> 00:07:48,008
ケースを壊します。

68
00:07:48,968 --> 00:07:51,261
ご存知のように、私はさまざまなタイプをすべて見てきました。

69
00:07:51,345 --> 00:07:53,722
私たちは皆、特定のカテゴリーに当てはまります。

70
00:07:54,765 --> 00:07:56,433
いじめっ子。

71
00:07:57,393 --> 00:07:58,810
魅力的な人。

72
00:07:58,895 --> 00:08:02,189
それは、ええと、代理の父親です。

73
00:08:02,273 --> 00:08:06,193
抑えきれない怒りに取り憑かれた男。

74
00:08:06,277 --> 00:08:08,028
脳。

75
00:08:08,112 --> 00:08:13,783
そして、それらのタイプのいずれか
良い探偵になれるかもしれない、

76
00:08:13,868 --> 00:08:17,412
そして、それらのタイプのいずれかが
無能なクソ野郎。

77
00:08:18,664 --> 00:08:20,457
あなたはどのタイプでしたか？

78
00:08:21,459 --> 00:08:23,084
ああ、私はちょうど

79
00:08:24,253 --> 00:08:26,296
レギュラータイプのやつ

80
00:08:26,380 --> 00:08:28,173
大きなお尻のペニスで。

81
00:08:31,302 --> 00:08:34,262
やらなければならないことがたくさんありました
彼らが権威をどのように管理するかについて。

82
00:08:36,557 --> 00:08:41,478
負担がかかることもある
権威と警戒のもとに。

83
00:08:42,438 --> 00:08:45,607
父親の重荷のようなもの。

84
00:08:46,317 --> 00:08:48,568
一部の男性にとっては多すぎます。

85
00:08:49,111 --> 00:08:52,030
堅実で賢い男を見つけるのは難しい。

86
00:08:53,157 --> 00:08:55,867
大丈夫でした。一部よりも優れています。

87
00:08:55,952 --> 00:09:00,872
でも、人と話す方法は知っていたので、
そして私は安定していました。

88
00:09:03,042 --> 00:09:04,543
錆び、

89
00:09:04,627 --> 00:09:09,214
今では彼のテキサスのファイルは機密扱いになった、
または編集されました。

90
00:09:09,298 --> 00:09:14,219
そして彼はあまり話すのが得意ではなかった
あなたが彼に黙って欲しいとき以外は。

91
00:09:15,805 --> 00:09:17,472
しかし彼は賢かった。

92
00:09:22,436 --> 00:09:27,023
うん。一緒にいた二週目、
私は彼がどこに住んでいるのかを見ました。

93
00:09:28,734 --> 00:09:30,610
なんだかその男に同情してしまいました。

94
00:09:44,000 --> 00:09:46,167
席を譲りたいけど、うーん...

95
00:09:47,920 --> 00:09:50,839
どういたしまして。私は、えー...ここにはいられない。

96
00:09:56,137 --> 00:09:58,138
はい、皆さんに言います、そして信じてください、

97
00:09:58,222 --> 00:10:03,143
一定の年齢を過ぎると、
家族のいない男性は悪いことになる可能性があります。

98
00:10:32,173 --> 00:10:34,799
私たちはメタ精神異常者に遭遇しました。

99
00:10:37,928 --> 00:10:42,182
マーティに説明しなければならなかった
メタ精神病とは何だったのか。

100
00:10:47,772 --> 00:10:50,190
これはまた起こるだろう。

101
00:10:50,274 --> 00:10:52,233
あるいは、以前にも起こったことがある。

102
00:10:53,444 --> 00:10:54,611
両方。

103
00:10:56,238 --> 00:10:57,405
続けてください。

104
00:10:59,492 --> 00:11:02,577
ファンタジーの実写化です。儀式。

105
00:11:03,579 --> 00:11:05,914
フェティシゼーション、図像。

106
00:11:06,791 --> 00:11:10,627
これが彼のビジョンです。
彼女の体はパラフィリアの愛の地図です。

107
00:11:12,421 --> 00:11:14,005
それはどうですか？

108
00:11:14,090 --> 00:11:19,260
空想に対する肉体的欲望の執着
そして社会的に禁止されている行為。

109
00:11:22,348 --> 00:11:24,849
それはあなたの本からわかりますか？

110
00:11:24,934 --> 00:11:26,267
そうしました。

111
00:11:28,604 --> 00:11:31,940
彼女の膝は擦り傷を負い、背中には敷物が焼け焦げていました。

112
00:11:32,483 --> 00:11:35,026
口唇ヘルペス、歯肉縁の後退、悪い歯。

113
00:11:35,111 --> 00:11:37,779
彼女がプロストだった可能性はかなり高い。

114
00:11:38,280 --> 00:11:39,823
彼は彼女のことを知らなかったかもしれない、

115
00:11:41,909 --> 00:11:44,577
しかし、この考えは彼にとってはるか昔に遡ります。

116
00:11:47,707 --> 00:11:52,377
それらの本の 1 つに章がありました
結論を急ぎますか？

117
00:11:53,713 --> 00:11:56,506
あなたは仮定を添付します
証拠の一部に、

118
00:11:56,590 --> 00:12:00,301
それを裏付けるために物語を曲げ始めます。

119
00:12:01,262 --> 00:12:02,971
自分自身に偏見を持ってください。

120
00:12:06,684 --> 00:12:08,643
ID を確認してお待ちください。

121
00:12:12,314 --> 00:12:13,356
よし。

122
00:12:13,441 --> 00:12:16,484
こういうこと
真空中では起こりません。

123
00:12:18,863 --> 00:12:21,281
これが彼にとって初めてではないことを保証します。

124
00:12:22,324 --> 00:12:23,992
具体的すぎますね。

125
00:12:32,001 --> 00:12:33,084
えー...

126
00:12:37,381 --> 00:12:40,216
聞いてください、えー... えー、これは

127
00:12:42,344 --> 00:12:46,306
これについて言及するのは愚かな時期ですが、

128
00:12:48,642 --> 00:12:50,852
でも夕食には来なければなりません。

129
00:12:51,562 --> 00:12:55,607
もうマギーを放っておけない
だから、あなたはただそうするしかありません。

130
00:13:03,199 --> 00:13:04,657
よし。

131
00:13:11,874 --> 00:13:14,375
- ゴードン、来てくれてありがとう。
- マーティ。

132
00:13:17,713 --> 00:13:19,923
とにかく、その日の夕方、
日没にもなっていなかったので、

133
00:13:20,007 --> 00:13:23,468
彼は良い時期だと判断した
私を夕食に招待するために、

134
00:13:23,552 --> 00:13:25,470
問題がありました。

135
00:13:25,554 --> 00:13:28,515
わかった、考えているから
マーティの妻と二人の子供について

136
00:13:28,599 --> 00:13:31,601
そしてなんと今日は娘の誕生日なのですが、

137
00:13:31,685 --> 00:13:33,144
そして私は知っています...

138
00:13:35,815 --> 00:13:37,732
それについては何もできません。

139
00:13:37,817 --> 00:13:40,568
今日ではないかもしれないし、明日ではないかもしれない、

140
00:13:42,488 --> 00:13:44,405
でも、飲みます。

141
00:13:46,075 --> 00:13:47,992
起きさせてください！
お父ちゃん！

142
00:13:48,702 --> 00:13:51,746
あなたは彼に会うつもりです。
ドアを手に入れなければなりません。

143
00:13:54,750 --> 00:13:56,084
おい。

144
00:14:12,977 --> 00:14:18,481
ここにいる人たちは、まるでそうではないようです
外の世界が存在することさえ知っています。

145
00:14:20,776 --> 00:14:23,695
月に住んでいてもいいかもしれない。

146
00:14:25,573 --> 00:14:28,032
世界にはあらゆる種類のゲットーがあります。

147
00:14:28,909 --> 00:14:31,494
それはすべて一つのゲットーだよ、おい。

148
00:14:32,037 --> 00:14:34,330
宇宙空間にある巨大な側溝。

149
00:14:39,628 --> 00:14:41,629
今日は、あのシーンを、

150
00:14:43,215 --> 00:14:46,634
それは私が今まで捕まえた中で最もひどいものです。

151
00:14:49,305 --> 00:14:51,014
何か質問しますか？

152
00:14:51,473 --> 00:14:53,474
あなたはクリスチャンですよね？

153
00:14:55,352 --> 00:14:56,436
いいえ。

154
00:14:57,980 --> 00:15:01,649
では、何のために十字架を手に入れたのか
あなたのアパートで？

155
00:15:02,484 --> 00:15:04,652
それは瞑想の一形態です。

156
00:15:06,155 --> 00:15:07,196
それはどうですか？

157
00:15:10,993 --> 00:15:13,703
私は庭でその瞬間を思い返します、

158
00:15:14,955 --> 00:15:18,833
自分自身の十字架を許すという考え。

159
00:15:24,214 --> 00:15:27,050
しかし、あなたはクリスチャンではありません。
それで、あなたは何を信じますか？

160
00:15:28,093 --> 00:15:30,637
私は人は話すべきではないと信じています
職場でのこの種のたわごとについて。

161
00:15:30,721 --> 00:15:32,347
ちょっと待ってください。

162
00:15:34,725 --> 00:15:38,269
付き合って3ヶ月、
あなたからは何も得られません。

163
00:15:38,354 --> 00:15:41,689
今日は、今ハマっていること。

164
00:15:42,650 --> 00:15:45,777
礼儀を尽くしてください、いいですか？
私はあなたを改心させようとしているわけではありません。

165
00:15:45,861 --> 00:15:48,029
ほら、私は自分を現実主義者だと思っています、わかりました、

166
00:15:48,113 --> 00:15:51,783
しかし、哲学的な観点から言えば、
私はいわゆる悲観主義者です。

167
00:15:52,368 --> 00:15:54,410
うーん、わかりました。それはどういう意味ですか？

168
00:15:54,495 --> 00:15:56,579
つまり、私はパーティーが苦手なのです。

169
00:15:58,207 --> 00:16:01,876
言っておきますが、
あなたはパーティーの外でもあまり良くありません。

170
00:16:08,717 --> 00:16:13,096
人間の意識だと思います
それは進化における悲劇的な間違いです。

171
00:16:13,639 --> 00:16:15,682
私たちは自意識過剰になってしまいました。

172
00:16:16,141 --> 00:16:19,769
自然は自然の一面を創造しました
それ自体から分離します。

173
00:16:19,853 --> 00:16:23,439
私たちは存在してはいけない生き物です
自然法則によって。

174
00:16:24,149 --> 00:16:26,943
はぁ。それは本当にひどいことだね、Rust。

175
00:16:27,027 --> 00:16:31,489
私たちは幻想の下で働くものです
自分というものを持つこと、

176
00:16:31,573 --> 00:16:35,576
この感覚経験の蓄積
そして気持ち、

177
00:16:36,537 --> 00:16:40,790
完全な保証を備えたプログラム
私たちはそれぞれ誰かであるということ

178
00:16:41,792 --> 00:16:43,876
実際には誰もが何者でもないとき。

179
00:16:43,961 --> 00:16:46,337
私なら行かないだろう
私があなただったら、そのたわごとを吐き出します。

180
00:16:46,422 --> 00:16:50,174
ここの人たちはそんなこと思わないよ。
私はそうは思いません。

181
00:16:50,259 --> 00:16:52,885
名誉なことだと思う
私たちの種がやるべきこと

182
00:16:52,970 --> 00:16:54,971
私たちのプログラミングを否定しています。

183
00:16:56,515 --> 00:16:57,724
再生産はやめてください。

184
00:16:58,559 --> 00:17:01,394
手を取り合って滅亡に向かって歩きましょう。

185
00:17:01,478 --> 00:17:02,770
最後の真夜中。

186
00:17:02,855 --> 00:17:05,606
兄弟姉妹が生々しい取引からオプトアウトする。

187
00:17:09,278 --> 00:17:12,405
それで、どういう意味ですか
朝ベッドから出るときに？

188
00:17:12,489 --> 00:17:14,449
私は自分に証しをする、と言い聞かせます。

189
00:17:14,533 --> 00:17:18,619
しかし本当の答えは
それは明らかに私のプログラミングです。

190
00:17:19,496 --> 00:17:21,956
そして私には自殺する体質がありません。

191
00:17:22,791 --> 00:17:26,627
幸運なことに、私はあなたと知り合うために今日を選びました。

192
00:17:27,087 --> 00:17:29,672
3ヶ月もの間、あなたから何も連絡がありません。
そして...

193
00:17:29,757 --> 00:17:30,882
- あなたは尋ねました。
- うん。

194
00:17:30,966 --> 00:17:33,676
そして今、お願いだから黙っててほしい。

195
00:17:42,186 --> 00:17:44,937
ここにいると口の中が嫌な気分になります。

196
00:17:45,856 --> 00:17:47,982
アルミニウム、アッシュ。

197
00:17:49,485 --> 00:17:52,278
まるで精神圏の匂いを嗅ぐことができるかのように。

198
00:17:52,362 --> 00:17:53,654
アイデアが浮かんだ。

199
00:17:53,739 --> 00:17:58,576
車を作ろう
これからは静かに反省する場所。

200
00:17:59,703 --> 00:18:00,787
わかった？

201
00:18:10,547 --> 00:18:12,840
夕食には何を持って行けばいいですか？

202
00:18:16,845 --> 00:18:19,555
ワインのボトルがあれば良いと思います。

203
00:18:21,642 --> 00:18:22,725
私は飲みません。

204
00:18:24,394 --> 00:18:26,979
ああ、いいえ、もちろんそうではありません、Rust。

205
00:18:27,064 --> 00:18:30,441
聞く。あなたが私の家にいるとき、
冷静になってほしい。

206
00:18:30,526 --> 00:18:33,444
そんなくだらないことには一切触れないでください
あなたは私に言ったばかりです。

207
00:18:33,529 --> 00:18:34,946
もちろん違います、マーティ。

208
00:18:35,030 --> 00:18:37,532
私はマニアではありません、いいですか？

209
00:18:37,616 --> 00:18:39,534
つまり、クソのために。

210
00:18:57,386 --> 00:18:59,262
何を聞きましたか?
コールに聞いてください。

211
00:18:59,346 --> 00:19:00,888
税務署のことですか？

212
00:19:00,973 --> 00:19:02,723
彼がIAであることはご存知でしょう。

213
00:19:03,392 --> 00:19:06,352
こちらは州CIDの殺人刑事ゲラシです。

214
00:19:08,147 --> 00:19:11,232
はい、奥様。
あの夜のことを聞きたくて電話したんですが…

215
00:19:13,152 --> 00:19:15,611
つまり、聞いたことがない
前にもこんなクソがあったな。

216
00:19:15,696 --> 00:19:17,029
彼女は持っていた

217
00:19:17,781 --> 00:19:18,865
角。

218
00:19:19,408 --> 00:19:20,449
うーん...

219
00:19:20,534 --> 00:19:22,493
- ファック。
- これは...

220
00:19:22,578 --> 00:19:26,914
これは本物です。ハロウィンのたわごとです。

221
00:19:30,919 --> 00:19:34,046
さて、やらなければなりません
記者会見。

222
00:19:35,132 --> 00:19:37,592
彼はどうですか？どう思いますか？

223
00:19:43,140 --> 00:19:44,432
頭いい。

224
00:19:45,767 --> 00:19:46,976
よそよそしい。

225
00:19:47,186 --> 00:19:49,729
友達を作ることに興味がなく、

226
00:19:49,813 --> 00:19:52,481
しかし、彼はすでにそれを使って走っています。

227
00:19:52,566 --> 00:19:55,443
彼はそれに対して真剣な考えを持っている。

228
00:19:57,154 --> 00:19:58,362
うん。

229
00:19:58,447 --> 00:20:00,489
それで、あなたは彼にそれを続けさせますか？

230
00:20:05,954 --> 00:20:08,206
私たち二人とも、そうだね、そうするよ。

231
00:20:08,290 --> 00:20:10,791
よし。あなたはまだリードしています。

232
00:20:11,293 --> 00:20:13,794
事件部屋はあなたのものです。

233
00:20:13,921 --> 00:20:17,215
- それで、明日は説明会があるのですね。
- はい、先生。

234
00:20:17,299 --> 00:20:18,633
ありがとう。

235
00:20:24,056 --> 00:20:25,473
こんにちは、先生。

236
00:20:30,562 --> 00:20:32,021
クソ野郎。

237
00:20:32,105 --> 00:20:33,731
私が言いたいのはそれだけです
意味がありません

238
00:20:33,815 --> 00:20:35,900
- 彼女がサトウキビ畑に捨てられることを。
こんにちは？

239
00:20:35,984 --> 00:20:37,735
どうやら彼女は持っていたようです
あらゆる種類の奇妙なマーク。

240
00:20:37,819 --> 00:20:38,861
うん。いいえ、そこでは聞こえませんでした。

241
00:20:38,946 --> 00:20:40,863
アントラーズとかクソ
そこは燃え尽きていた。

242
00:20:40,948 --> 00:20:42,782
それが私の言いたいことです。
彼らはあなたに彼女に会ってほしかったのです。

243
00:20:42,866 --> 00:20:44,158
うん。そんなに体にマークを付けないでください...

244
00:20:44,243 --> 00:20:46,911
彼女には角があった？それはどういう意味ですか？

245
00:20:46,995 --> 00:20:48,579
それは王冠でした。

246
00:20:50,666 --> 00:20:53,751
明日は説明会を行います。早い。

247
00:20:53,835 --> 00:20:56,504
私の彼はAPワイヤーをやっています
悪魔崇拝について質問されました。

248
00:20:56,588 --> 00:20:59,924
ここでSpeechが得られました。
彼の鼻を尻に突っ込むことになるよ。

249
00:21:00,008 --> 00:21:02,551
少佐が何か言ってた
記者会見について。

250
00:21:02,636 --> 00:21:05,346
そうですね、私は自分の祝福を数えることができると思います、皆さん。

251
00:21:05,430 --> 00:21:07,014
ありがとうございます。

252
00:21:20,028 --> 00:21:22,071
ねえ、スケートしてもいいですか？えへん。

253
00:21:23,198 --> 00:21:26,575
Vice、プロストファームからいくつか名前をもらいました。

254
00:21:27,202 --> 00:21:29,078
DBで調べてみてください。

255
00:21:30,789 --> 00:21:32,123
一緒に行ってほしいですか？

256
00:21:32,207 --> 00:21:34,458
いや。ただやるべきことがある。

257
00:21:36,628 --> 00:21:40,339
うん。どうぞ。
書類手続きは私が担当します。

258
00:21:44,845 --> 00:21:49,056
言ったように、私はたくさんのことを感じています
この時に私を殴りました。

259
00:21:49,141 --> 00:21:53,602
娘の誕生日、この死んだ女性、
そして、ええと、

260
00:21:56,231 --> 00:22:01,527
この事件を解決しようと思ったの
ディシロが電話するか、IDを取得するまで。

261
00:22:04,448 --> 00:22:07,033
州副官が私にいくつかの住所を教えてくれた
フォローアップするために。

262
00:22:07,117 --> 00:22:10,911
これまで誰も私に話しかけてきませんでした。

263
00:22:35,687 --> 00:22:36,854
来て！

264
00:22:45,947 --> 00:22:47,073
夕方、皆さん。

265
00:22:48,575 --> 00:22:50,868
皆さんにいくつか質問したいと思っていました。

266
00:22:52,829 --> 00:22:54,705
ああ、さあ、おい。

267
00:22:54,790 --> 00:22:56,374
次のラウンドも受けるよ。

268
00:22:56,458 --> 00:22:58,167
私たちに迷惑をかけているのですか？

269
00:22:58,960 --> 00:23:02,463
いいえ、ただ手に入れたいだけなのです
女性に関するいくつかの情報。

270
00:23:02,547 --> 00:23:03,714
あなたは彼女を知っているかもしれません。

271
00:23:03,799 --> 00:23:05,633
- あれは誰？
- 持続する。

272
00:23:07,636 --> 00:23:08,636
うーん。

273
00:23:08,720 --> 00:23:12,098
大きいものを2つ持っていきます
ロングアイランドアイスティーをお願いします。

274
00:23:14,643 --> 00:23:15,893
奥様。

275
00:23:54,683 --> 00:23:56,767
ちなみに私はRustです。

276
00:23:56,852 --> 00:23:59,145
私はアネットです。彼女はルーシーです。

277
00:24:01,356 --> 00:24:05,234
あなたたちのどちらかが
あなたと同じくらいの年齢の女性を知っていますか？

278
00:24:05,318 --> 00:24:06,819
同じ場所で働いています。

279
00:24:07,028 --> 00:24:11,073
身長は5フィート5インチくらい。君と同じ金髪だよ。

280
00:24:11,700 --> 00:24:13,534
彼女はどんなおっぱいを持っていますか？

281
00:24:16,705 --> 00:24:21,417
ミディアム、あなたのものより少し大きい、
身体に比例し、自然に。

282
00:24:21,501 --> 00:24:22,710
うーん。

283
00:24:22,794 --> 00:24:26,422
やあ。分かりません。
私たちの周りでもそのような女の子をたくさん見かけます。

284
00:24:27,257 --> 00:24:30,801
そんな女の子なら誰でも
最近周りを見ませんか？

285
00:24:30,886 --> 00:24:32,470
行方不明、みたいな？

286
00:24:32,554 --> 00:24:34,305
人々が行き来します。

287
00:24:35,974 --> 00:24:37,892
何のために欲しいのですか？

288
00:24:39,603 --> 00:24:43,981
私は引っ掛けのために誰かを逮捕したくない
または麻薬。

289
00:24:47,819 --> 00:24:50,070
私は殺人警察です。

290
00:24:50,155 --> 00:24:51,947
誰かが殺されました。

291
00:24:53,325 --> 00:24:55,784
リザという名前の女の子がいます。
もう一つは運命と呼ばれ、

292
00:24:55,869 --> 00:24:58,829
でも昨日マクドナルドでDestinyを見ました。

293
00:24:58,914 --> 00:25:00,664
- リザはどうですか？
- 彼女はここにいます。

294
00:25:12,219 --> 00:25:16,180
アネット、もう少し飲みに行って
バーからお願いします。

295
00:25:18,808 --> 00:25:20,100
よし。

296
00:25:26,525 --> 00:25:28,567
錠剤は簡単に手に入るんですか？

297
00:25:32,364 --> 00:25:34,448
リラックス。いくつか欲しいです。

298
00:25:37,035 --> 00:25:38,077
スピード？

299
00:25:38,161 --> 00:25:41,705
いや、クアルデス。バルビタルなら何でも。

300
00:25:41,790 --> 00:25:44,917
アッパーは手に入りやすいので、
そして長持ちします。

301
00:25:45,001 --> 00:25:47,419
ええ、でもそんなことはないんです。

302
00:25:47,504 --> 00:25:49,046
それはどんな感じですか？

303
00:25:50,048 --> 00:25:51,590
眠れません。

304
00:26:25,834 --> 00:26:27,293
おい。

305
00:26:27,919 --> 00:26:28,919
おお。

306
00:26:29,004 --> 00:26:30,754
やあ、ローン・レンジャー。

307
00:26:30,839 --> 00:26:31,964
おい。

308
00:26:32,882 --> 00:26:33,882
うーん。

309
00:26:34,551 --> 00:26:35,801
夢。

310
00:26:35,885 --> 00:26:37,136
なぜここにいるの、ね？

311
00:26:38,638 --> 00:26:40,681
なぜベッドに来なかったのですか？

312
00:26:41,016 --> 00:26:42,141
うーん...

313
00:26:47,063 --> 00:26:50,941
昨日悪いものを捕まえました。

314
00:26:52,611 --> 00:26:53,944
ただ眠れませんでした。

315
00:26:54,487 --> 00:26:56,780
イラスからあの女を捕まえたの？

316
00:26:56,865 --> 00:26:58,282
- うん。
- うん？

317
00:26:58,366 --> 00:27:00,159
ニュースで見ました。

318
00:27:04,039 --> 00:27:05,873
女の子たちはもうすぐ起きます。

319
00:27:08,126 --> 00:27:09,793
ここ数日、あなたがいなくて寂しかったです。

320
00:27:10,545 --> 00:27:13,714
ああ、くそ。シャワーを浴びなければなりません。

321
00:27:15,008 --> 00:27:19,053
今日は報告会がありました
そしておそらくその後の記者会見。

322
00:27:25,560 --> 00:27:28,729
そして、スピーチが電話をかけてきたら、
午前中ずっとチームの報告会をしていると伝えてください。

323
00:27:28,813 --> 00:27:29,980
さて、マーティ
彼はそれをやっていると言いました。

324
00:27:30,065 --> 00:27:31,023
彼はそうです。

325
00:27:31,107 --> 00:27:32,608
やあ、美しい。

326
00:27:33,360 --> 00:27:34,860
おはよう、ベイビー。

327
00:27:34,944 --> 00:27:36,570
マーティ、
コーヒーはどうですか、お人形さん？

328
00:27:36,655 --> 00:27:38,781
強くて黒い、あなたと同じように。

329
00:27:39,240 --> 00:27:42,368
プリントが戻ってきました。ドラ・ケリー・ラング。

330
00:27:42,452 --> 00:27:47,706
万引き、所持の前科
そして勧誘。

331
00:27:47,791 --> 00:27:49,416
セント・マーティンビル郊外の住所。

332
00:27:49,501 --> 00:27:52,169
家主は彼女がそこに住んでいないと言っています
ほぼ1年で。

333
00:27:52,253 --> 00:27:53,337
彼女には元恋人チャーリー・ラングがいる

334
00:27:53,421 --> 00:27:55,839
アヴォワイエルで8人やってるのは誰ですか
不良チェックの場合。

335
00:27:55,924 --> 00:27:59,468
お母さんはブロー橋の外にいるよ。
DMV ライセンスの有効期限が切れました。

336
00:27:59,552 --> 00:28:01,261
そしてディシーロが電話をかけた。

337
00:28:04,724 --> 00:28:07,810
彼女はきれいに洗われました、
彼女の足跡ではありません。

338
00:28:07,894 --> 00:28:11,188
リガチャーマークが付いています
手首と足首に。

339
00:28:11,272 --> 00:28:14,900
彼女は半インチのロープで縛られていた、
10、20時間くらいかな。

340
00:28:14,984 --> 00:28:17,569
膣性交の証拠。

341
00:28:17,904 --> 00:28:21,865
直立して縛られる。
1日も食べていなかったか、それ以上かもしれません。

342
00:28:22,242 --> 00:28:25,869
リゼルグ酸の毒物学がヒット
そしてメタンフェタミン。

343
00:28:25,954 --> 00:28:28,205
クリスタルとLSD。

344
00:28:29,124 --> 00:28:31,041
LSDはどのくらい？

345
00:28:31,126 --> 00:28:33,919
言いにくい。マススペックを待つ必要があります。

346
00:28:35,213 --> 00:28:38,090
それで彼女は薬を盛られ、拘束され、

347
00:28:39,384 --> 00:28:42,886
ナイフで拷問され、首を絞められ、

348
00:28:44,139 --> 00:28:45,389
そこでポーズを取った。

349
00:28:46,307 --> 00:28:47,599
うん。

350
00:28:50,979 --> 00:28:52,146
こういうものはどうですか？

351
00:28:52,230 --> 00:28:55,065
さて、王冠ですが、
他に良い言葉が見つからないので、

352
00:28:55,984 --> 00:29:00,070
バラのとげ、早生トウヒ、スイッチグラス

353
00:29:00,822 --> 00:29:03,031
曲がった枝に巻きつきます。

354
00:29:03,992 --> 00:29:07,411
そして角は鹿の角です。

355
00:29:07,495 --> 00:29:09,705
繰り返しますが、何もプリントされていません。

356
00:29:09,789 --> 00:29:12,624
シンボルが描かれています
アクリル付き、ベーシックブルー、

357
00:29:12,709 --> 00:29:14,168
厚い手袋の指を使って。

358
00:29:14,419 --> 00:29:16,420
これが何を意味するかわかりますか?

359
00:29:16,504 --> 00:29:18,005
わからない。

360
00:29:18,965 --> 00:29:22,050
そしてそれはすべて原始的です。まるで洞窟壁画のようです。

361
00:29:22,135 --> 00:29:24,344
人類学者に相談したほうがいいかもしれません。

362
00:29:38,610 --> 00:29:41,653
この男が苦労したのは。

363
00:29:41,738 --> 00:29:43,530
本当に個人的なようです。

364
00:29:44,574 --> 00:29:46,241
私はそうは思わない。

365
00:29:46,868 --> 00:29:49,203
それは象徴的で計画的なものでした。

366
00:29:50,538 --> 00:29:52,664
そして、ある意味、それは非人間的でもありました。

367
00:29:52,749 --> 00:29:54,583
目隠しを考えてみましょう。

368
00:29:59,047 --> 00:30:03,634
この場所は誰かの思い出のような場所
街の記憶も薄れていきます。

369
00:30:04,719 --> 00:30:06,845
あったみたいですね
ここにはジャングル以外何もありません。

370
00:30:08,848 --> 00:30:11,975
そんなくだらないこと言うのはやめてください。それは専門的ではありません。

371
00:30:12,352 --> 00:30:14,728
それが私がここに行く目的ですか？

372
00:30:15,772 --> 00:30:19,900
変なこと言うのはやめてほしいのですが、
サイコの恐怖の匂いを嗅ぐように、

373
00:30:19,984 --> 00:30:22,236
あるいはあなたは誰かの中にいる
薄れゆく街の記憶。

374
00:30:22,320 --> 00:30:23,529
やめてください。

375
00:30:23,613 --> 00:30:26,865
まあ、私にとってどれだけ時間がかかったかを考えると、
自分の性質を調和させるために、

376
00:30:26,950 --> 00:30:29,743
それを放棄するなんて考えられない
マーティ、あなたのアカウントで。

377
00:30:42,006 --> 00:30:43,090
えへん。

378
00:30:46,553 --> 00:30:49,137
昨夜は少し眠れましたか？

379
00:30:49,222 --> 00:30:51,056
眠れません。

380
00:30:51,140 --> 00:30:52,641
ただ夢を見ているだけです。

381
00:30:54,894 --> 00:30:55,936
「オカルト。」

382
00:30:57,146 --> 00:30:59,773
今は分かりません
このたわごとがクレイジー以外の何物でもないなら、

383
00:30:59,858 --> 00:31:03,193
しかし、ピースと警視、
彼らは注意を払っています。

384
00:31:03,278 --> 00:31:05,153
新聞社は干し草を作っている。

385
00:31:06,114 --> 00:31:07,698
教会のグループ。

386
00:31:08,366 --> 00:31:09,783
探偵？

387
00:31:09,868 --> 00:31:11,201
えへん。

388
00:31:11,286 --> 00:31:13,370
さて、これまでに得られたものは次のとおりです。

389
00:31:13,454 --> 00:31:16,915
亡くなった人の名前はドーラ・ケリー・ラングさん、28歳。

390
00:31:17,000 --> 00:31:19,293
ビジネスは今も忙しいですか？

391
00:31:19,752 --> 00:31:24,089
そうですね、警備会社に連絡しました。
ああ、まあまあ。ルーティーン。

392
00:31:24,966 --> 00:31:29,011
仕事を辞める男性も多いですが、
墓地は10以内。

393
00:31:29,554 --> 00:31:31,930
家族もいないし、手も空いている。

394
00:31:32,891 --> 00:31:36,810
いくつかのアドバイス。あなたはそれをやり遂げます、あなたは忙しく続けます。

395
00:31:37,645 --> 00:31:40,981
コーナーを叩いてください。
彼女が会っていた人について尋ねてください。

396
00:31:41,065 --> 00:31:45,986
常連客、覚せい剤売人、
ラフ・ジョンズでも何でも。

397
00:31:47,530 --> 00:31:49,615
何か質問はありますか？

398
00:32:15,850 --> 00:32:17,768
あなたは幽霊を信じますか？

399
00:32:21,356 --> 00:32:24,524
沈黙の反省については何と言うでしょうか?

400
00:32:34,869 --> 00:32:36,745
たまたま何かが聞こえます
普通ではない

401
00:32:36,829 --> 00:32:39,957
午前10時から午前1時までの間。メートル。戻って？

402
00:32:41,209 --> 00:32:45,545
いいえ、いいえ、でも、ええと、時々
彼らはそこで鳩を狩ります。

403
00:32:46,339 --> 00:32:47,714
彼らは女性を見つけましたか？

404
00:32:49,676 --> 00:32:51,051
フォントノットの女の子でしょうか？

405
00:32:51,719 --> 00:32:54,179
- 誰が？
- それで、なぜそんなことを聞​​くのですか？

406
00:32:54,263 --> 00:32:55,389
わからない。

407
00:32:55,807 --> 00:32:58,141
何年も前にこの辺りで行方不明になりました。

408
00:32:58,226 --> 00:32:59,935
前回何かが起こりました。

409
00:33:00,353 --> 00:33:02,396
おそらくそれは彼女だと思いました。

410
00:33:02,480 --> 00:33:04,064
この女の子は何歳でしたか？

411
00:33:04,148 --> 00:33:05,607
わからない。少し。

412
00:33:07,652 --> 00:33:09,987
その家族がどこに住んでいるか知っていますか？

413
00:33:20,164 --> 00:33:23,208
彼らは通りを数本下ったところに場所がありました。

414
00:33:25,128 --> 00:33:26,878
彼らはその後に移動した。

415
00:33:28,256 --> 00:33:30,465
フォントノットの女の子を知っていますか？
1つは行方不明になりましたか？

416
00:33:30,550 --> 00:33:31,883
彼女？

417
00:33:33,302 --> 00:33:37,556
彼女の家族は一度か二度私たちのサービスに来ますが、
5、6年前のこと。

418
00:33:38,558 --> 00:33:40,475
あの女の子ですか？ああ、主よ。

419
00:33:40,935 --> 00:33:42,686
いいえ、そうではありません。

420
00:33:44,313 --> 00:33:45,605
すみません。

421
00:33:47,025 --> 00:33:48,358
皆さんに聞きたいことがあります。

422
00:33:48,443 --> 00:33:50,652
おそらくこれはあると思います
あの猫たちと何か関係があるのでしょうか？

423
00:33:50,737 --> 00:33:53,196
- 何の猫ですか？
- そのうちの 2 つです。

424
00:33:53,281 --> 00:33:55,699
1回目、そして数週間後にもう1回。

425
00:33:55,783 --> 00:33:57,034
誰かがそれらを切り裂いて、

426
00:33:57,660 --> 00:34:00,704
内側を外に向けて、
それから玄関ドアに二度釘で打ち付けた。

427
00:34:01,122 --> 00:34:03,373
今、私は警察に電話してこう言いました。

428
00:34:03,458 --> 00:34:06,209
しかし、私たちは主に
アフリカ系アメリカ人の会衆。

429
00:34:07,045 --> 00:34:08,962
調査してもらえるようお願いしました。

430
00:34:10,048 --> 00:34:12,591
私たちはそういうタイプの警察ではありません、先生。

431
00:34:14,010 --> 00:34:15,302
さて、それでは誰ですか？

432
00:34:20,141 --> 00:34:22,309
ちょっとお聞きしてもいいですか？

433
00:34:25,897 --> 00:34:28,815
これらに見覚えのあるものはありますか?
どこかで見たことがありますか？

434
00:34:28,900 --> 00:34:30,692
いいえ、いいえ、彼らは

435
00:34:30,777 --> 00:34:33,779
何かかもしれないように見える
木か何かに彫られています。

436
00:34:33,863 --> 00:34:35,822
うーん、うーん。これらはどうでしょうか？

437
00:34:36,949 --> 00:34:40,869
さあ、それは私の昔の叔母さんに似ています
私が小学生だった頃に作り方を教えてもらいました。

438
00:34:41,662 --> 00:34:43,080
彼らは何ですか？

439
00:34:43,164 --> 00:34:45,874
鳥の罠と呼ぶ人もいます。

440
00:34:45,958 --> 00:34:48,585
おばちゃんは、それは悪魔の網だと言いました。

441
00:34:48,669 --> 00:34:51,713
ベッドの周りに置くと、
悪魔が近づきすぎる前に捕まえてください。

442
00:34:52,131 --> 00:34:53,882
- それは面白い。
- ふーむ。

443
00:34:53,966 --> 00:34:56,009
彼女は素晴らしい女性でした。

444
00:34:57,428 --> 00:34:59,179
彼女をイエスのように愛していた、

445
00:34:59,263 --> 00:35:02,349
でも、彼女の中にはサンテリアの要素が少し入っていて、
ご存知の通り。

446
00:35:02,934 --> 00:35:05,685
いつも何かあると思ってた
子どもたちがすること。

447
00:35:05,770 --> 00:35:07,104
彼らを忙しくさせてください。

448
00:35:07,188 --> 00:35:10,148
彼らに物語を語ってください
なぜ棒を結びつけているのか。

449
00:35:11,275 --> 00:35:14,319
それでは、これで終わりです
フォントノットの女の子について。

450
00:35:14,403 --> 00:35:15,695
そこには何もありませんでした。

451
00:35:15,780 --> 00:35:18,198
「誤って報告された可能性があります。」

452
00:35:18,282 --> 00:35:19,616
さて、それは5年前のことでした。

453
00:35:19,700 --> 00:35:21,868
テッド・チルドレスは当時保安官でした。

454
00:35:21,953 --> 00:35:24,371
彼は今、ガルフショアーズに拠点を置いていると思います。

455
00:35:24,455 --> 00:35:27,082
10歳の女の子が行方不明になり、
それは州全体には行かないのですか？

456
00:35:27,166 --> 00:35:30,710
さあ、ちょっと待ってください。私の理解では、
少女は実の父親と一緒に出かけました。

457
00:35:30,837 --> 00:35:35,048
さて、彼女のお母さんの記録を調べましたか？
所持、勧誘。

458
00:35:35,133 --> 00:35:37,300
テッドは家族のことを知っていたと思いますが、

459
00:35:37,385 --> 00:35:39,928
そしてその感情は少女だった
彼女のパパと一緒にいたほうが良かった。

460
00:35:40,012 --> 00:35:41,972
母も同意したようだった。

461
00:35:42,056 --> 00:35:44,474
彼女は苦情を申し立てましたが、
それから二度と気にすることはありませんでした。

462
00:35:44,559 --> 00:35:45,809
彼女のボーイフレンドと一緒に出発しました。

463
00:35:46,727 --> 00:35:50,689
ランドこれらの部分に苦情があると言いました
12月頃。

464
00:35:50,773 --> 00:35:53,066
森の中を追いかけられる少女。

465
00:35:53,151 --> 00:35:55,652
ああ、そうそう、これもあなたのために描いたのよ。

466
00:36:04,453 --> 00:36:05,996
これは一体何ですか？

467
00:36:06,080 --> 00:36:09,666
小さな女の子は、緑の耳のスパゲッティを言いました
怪物は森の中を彼女を追いかけました。

468
00:36:11,252 --> 00:36:13,587
さて、私たちは彼女にスケッチアーティストと協力してもらいました。

469
00:36:13,671 --> 00:36:15,672
彼女はそれがまさに正しいと私たちに言いました。

470
00:36:15,756 --> 00:36:19,384
ここで、APB を呼び出したいとします。
あなたはすぐ先に行きます。

471
00:36:21,345 --> 00:36:24,181
聞いてください、皆さん。電話しなければなりません
少しタイムアウトして、ビールを飲みます。

472
00:36:24,265 --> 00:36:26,808
まあ、ちょっと待ってみませんか
しばらくそれで？

473
00:36:29,478 --> 00:36:31,855
わかりました、まあ、
では、なぜ分からないのですか？

474
00:36:32,565 --> 00:36:34,691
私たちは本当にそんなことはしたくないのです。

475
00:36:34,775 --> 00:36:37,903
さて、これは許容されるべきなのでしょうか？
はぁ？

476
00:36:38,779 --> 00:36:41,281
私の脳を摘み取りたいんですか？

477
00:36:41,449 --> 00:36:45,619
あなたは部屋で働き、あなたは人を買う
チーズバーガーとコーラですよね？

478
00:36:47,580 --> 00:36:51,249
シクサーを持って行きます。
古いミルウォーキーでもローンスターでも、気取ったものは何もありません。

479
00:36:51,334 --> 00:36:53,877
なぜこれがそれほど重要なのか
突然あなたに？

480
00:36:53,961 --> 00:36:56,880
だって今日は木曜日で正午過ぎです。

481
00:36:57,798 --> 00:37:00,300
木曜日は私の休日の一つです。

482
00:37:00,384 --> 00:37:03,220
休みの日は昼から飲み始めます。

483
00:37:04,138 --> 00:37:06,598
それを邪魔することはできません。

484
00:37:21,364 --> 00:37:22,489
えへん。

485
00:37:24,408 --> 00:37:26,785
もう少し頑張っていただければ幸いです。

486
00:37:29,121 --> 00:37:32,082
昨日、
午前6時頃、

487
00:37:32,625 --> 00:37:38,546
民間人が女性の遺体に遭遇した
イラス郊外のサトウキビ畑にて。

488
00:37:40,049 --> 00:37:42,634
さて、この人は殺害されたと私たちは信じていますが、

489
00:37:42,718 --> 00:37:44,594
そして私たちはまだそのような立場にありません

490
00:37:44,679 --> 00:37:49,557
被害者の身元を公表する
または犯罪の詳細を提供する。

491
00:37:49,642 --> 00:37:52,852
私たちの調査員

492
00:37:53,145 --> 00:37:58,191
いくつかの手がかりがあり、できれば
もうすぐ容疑者が逮捕されるでしょう。

493
00:37:59,485 --> 00:38:05,198
これで犯人は逮捕されるだろうが、
そうすれば彼はルイジアナ州の迅速な正義を知るだろう。

494
00:38:05,283 --> 00:38:07,450
悪魔の兆候はありますか？
彼女は何歳でしたか？

495
00:38:07,535 --> 00:38:09,160
チャーリー？
- うーん、うーん？

496
00:38:09,245 --> 00:38:11,204
あなたの元恋人、ドーラ・ラングについて話しましょう。

497
00:38:11,872 --> 00:38:13,498
ドリと話したいですか？

498
00:38:14,166 --> 00:38:16,293
彼女は私が今何をしたと言いましたか？

499
00:38:16,877 --> 00:38:19,963
何もない。私たちはただ興味があるだけです
彼女が今何をしているのか知っていたら、

500
00:38:20,047 --> 00:38:21,298
たぶん彼女はどこに住んでいますか？

501
00:38:21,382 --> 00:38:22,382
いいえ。

502
00:38:23,426 --> 00:38:27,137
離婚届を提出してもらいました
ここに来てから約1年が経ちました。

503
00:38:27,221 --> 00:38:28,972
私は雌犬を責めません。

504
00:38:29,598 --> 00:38:31,349
彼女には癖があるのでしょうか？

505
00:38:31,434 --> 00:38:33,852
はい、いくつかあります。

506
00:38:34,395 --> 00:38:37,939
大麻、覚せい剤、ジュース。名前を付けてください。

507
00:38:38,649 --> 00:38:41,276
チャーリー、どうやって出会ったの？

508
00:38:41,360 --> 00:38:43,903
一緒に成長して、
同時に退学した。

509
00:38:43,988 --> 00:38:45,864
ヒッチアップが早すぎました。

510
00:38:47,074 --> 00:38:49,909
それがどのようなものかご存知でしょうが、
あなたは妻が欲しいのですが、それは半分だけです。

511
00:38:50,619 --> 00:38:51,661
ふーむ。

512
00:38:51,746 --> 00:38:54,706
なぜそう言うのですか
彼女から連絡がなかったのですか？

513
00:38:54,790 --> 00:38:57,125
彼女は少し前にあなたのためにここに電話してきました。

514
00:38:57,918 --> 00:39:01,129
とにかく彼女は私を助​​けることができませんでした。
彼女はめちゃくちゃに聞こえた。

515
00:39:01,213 --> 00:39:03,006
ほら、まさにそういうことだよ

516
00:39:03,090 --> 00:39:05,258
私たちが知りたいこと
でも、チャーリー。

517
00:39:05,343 --> 00:39:06,760
おお。よし。

518
00:39:07,928 --> 00:39:09,929
ええと...店のためにちょっとしたスクラッチが必要だったのですが、

519
00:39:10,014 --> 00:39:13,099
そしてドリは私に借金があるのですが、
彼女は携帯なんて持ってないよ、

520
00:39:13,184 --> 00:39:16,478
そこで友人のカーラに電話番号を教えてもらいました
彼女に折り返し電話してもらい、

521
00:39:16,562 --> 00:39:18,605
そして彼女にはまったく意味がありません。

522
00:39:18,898 --> 00:39:21,983
えへん。カーラのフルネームと電話番号。

523
00:39:22,943 --> 00:39:24,986
つまり、
彼女は意味が分かりませんでしたか？

524
00:39:25,946 --> 00:39:28,114
熊手でアヒル狩りができるように。

525
00:39:29,241 --> 00:39:30,617
高い、そうだね。

526
00:39:31,577 --> 00:39:34,204
彼女は修道女になるつもりだと話しています。

527
00:39:34,997 --> 00:39:37,374
- なぜ修道女なのですか？
- 分からないよ、おい。彼女はハイだった。

528
00:39:37,458 --> 00:39:39,000
めちゃくちゃだ。

529
00:39:39,168 --> 00:39:42,754
ああ、彼女が王様に会ったことについて話しています。

530
00:39:43,464 --> 00:39:44,881
うん。

531
00:39:44,965 --> 00:39:49,135
とにかくスニッチジャケットはいらない
ここの上に。

532
00:39:49,220 --> 00:39:51,805
休憩を与えてください。

533
00:39:52,598 --> 00:39:56,351
アヴォイエルズです。まさかのデイキャンプです。

534
00:39:56,977 --> 00:39:59,062
アンゴラで時間を過ごしましょう。

535
00:39:59,855 --> 00:40:02,190
ここにアーリア人国家まで入っているのには驚きました。

536
00:40:04,985 --> 00:40:06,361
ドリは何をしたの？

537
00:40:10,241 --> 00:40:11,825
ドリは死んだ。

538
00:40:13,744 --> 00:40:17,247
ありがとう、みんな。
そこではもう少しで時間がありました。

539
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
うーん。

540
00:40:32,346 --> 00:40:35,098
それで、あなたは事件全体を話し合いたいのですか
それとも終わり？

541
00:40:35,182 --> 00:40:38,101
いいえ、すべての話
差し支えなければ、こちらから。

542
00:40:38,185 --> 00:40:41,855
彼が言ったように、ファイルが壊れてしまったのです。
ハリケーン・リタ。

543
00:40:44,859 --> 00:40:48,486
彼が言わなかったことは、
これは別のことについてです。

544
00:40:49,947 --> 00:40:52,991
何か新しいこと。
レイクチャールズのあれかな？

545
00:40:53,951 --> 00:40:55,702
さて、なぜそんなことを言うのですか？

546
00:40:55,786 --> 00:40:58,538
詳細は紙面に残さなかった。

547
00:40:58,622 --> 00:41:01,541
はい、そうでした。それについて何か知っていますか？

548
00:41:02,168 --> 00:41:03,543
レイクチャールズについて?

549
00:41:04,795 --> 00:41:08,339
あなたが得たものを私に見せるべきです、
私の記憶を呼び起こします。

550
00:41:08,424 --> 00:41:11,676
まずはあなたの話を聞いてみましょう。
それが私たちが得たものとどのように一致するかを見てください。

551
00:41:14,722 --> 00:41:16,681
そうですね、上司。

552
00:41:17,558 --> 00:41:21,186
コールと話す、
あなたが言っていたあの夕食はどうですか？

553
00:41:21,270 --> 00:41:22,770
彼は酔って現れたのか？

554
00:41:22,855 --> 00:41:29,152
おお。うん。
そうですね、その夕食はもう少し後でした。

555
00:41:30,821 --> 00:41:34,115
彼はちょっと面白い人でした。花ですね。

556
00:41:34,200 --> 00:41:37,494
どこかで読んだような
食事に誘われたら、

557
00:41:37,578 --> 00:41:39,746
あなたは花を持ってくるべきです。

558
00:41:40,873 --> 00:41:41,915
なんてこった？

559
00:41:42,291 --> 00:41:44,292
かろうじて立ち上がることができます。

560
00:41:45,920 --> 00:41:48,922
なんだ、君は私や男の子たちとは飲まないんだね

561
00:41:49,381 --> 00:41:52,675
そして負荷をかけなければなりません
私の家族を訪ねる前に？

562
00:41:52,760 --> 00:41:54,636
いいえ、マーティ、そんなことはありません。

563
00:41:56,639 --> 00:41:59,098
そんなつもりはなかったんだ、分かった？

564
00:42:01,769 --> 00:42:04,521
私は飲みません
以前にもそれで悩んだことがあるので。

565
00:42:04,605 --> 00:42:06,231
そんなつもりはなかったんだ。

566
00:42:10,277 --> 00:42:14,072
Clをチェックアウトしていました
そして結局バーをぶらぶらすることになった。

567
00:42:17,368 --> 00:42:20,912
私はそこに座っていました、
そうしない正当な理由が思いつきませんでした。

568
00:42:23,082 --> 00:42:24,791
通常はできます。

569
00:42:30,923 --> 00:42:32,882
ご心配なく。

570
00:42:33,676 --> 00:42:38,096
もう少しコーヒーを飲んで試してみてください
10分間の会話をするために。

571
00:42:38,180 --> 00:42:39,639
わかりました。

572
00:42:40,641 --> 00:42:44,394
クリスか誰かに電話してみます
ここから出してください。

573
00:42:47,147 --> 00:42:48,398
マーティ。

574
00:42:51,443 --> 00:42:53,027
ごめんなさい、おい。

575
00:42:54,280 --> 00:42:55,822
忘れて。

576
00:42:56,657 --> 00:42:58,950
今度試してみます。

577
00:43:10,170 --> 00:43:13,673
そうですね、ラスト、
やっとお会いできてとても嬉しいです。

578
00:43:14,466 --> 00:43:16,718
ごめんなさい、長くなってしまいました。

579
00:43:16,802 --> 00:43:19,762
さて、私は彼女に伝えようとしました
あなたは人付き合いが得意ではありません。

580
00:43:19,847 --> 00:43:23,391
あなたの人生だと言いました
この男の手の中にありますよね？

581
00:43:23,475 --> 00:43:25,268
もちろん家族に会わなければなりません。

582
00:43:26,604 --> 00:43:29,564
そうですね、そこまで劇的ではありません、旦那さん。

583
00:43:30,357 --> 00:43:31,858
私は銃を発砲したことがない。

584
00:43:32,192 --> 00:43:33,860
銃を発砲しましたか？

585
00:43:33,944 --> 00:43:35,111
オードリー。

586
00:43:39,491 --> 00:43:40,533
はい。

587
00:43:41,327 --> 00:43:42,327
人を撃ったのか？

588
00:43:42,411 --> 00:43:43,703
メイシー。

589
00:43:46,165 --> 00:43:47,707
お父さんは人を撃ったことはありません。

590
00:43:48,709 --> 00:43:50,376
まあ、それは良いことです。

591
00:43:51,462 --> 00:43:52,712
人を撃ちたくないでしょう。

592
00:43:53,172 --> 00:43:54,422
しかし、あなたはそうしています。

593
00:43:56,300 --> 00:43:58,509
マーティはあなたがテキサス出身だと言いました。

594
00:43:59,595 --> 00:44:01,095
そう、テキサス南部です。

595
00:44:01,805 --> 00:44:04,641
私はアラスカで育ちました。

596
00:44:04,725 --> 00:44:07,352
ここ10、12年ほどここで働いています。

597
00:44:07,436 --> 00:44:09,145
どのような仕事ですか?

598
00:44:10,397 --> 00:44:12,148
主に麻薬。

599
00:44:12,399 --> 00:44:13,399
うーん...

600
00:44:14,568 --> 00:44:17,737
私はヒューストンの強盗団にいた
89年まで。

601
00:44:17,821 --> 00:44:19,364
えへん。おお。

602
00:44:19,448 --> 00:44:21,074
すぐ戻ってきます。

603
00:44:21,617 --> 00:44:23,284
皆さんは食べ続けてください。

604
00:44:28,624 --> 00:44:30,416
自分の仕事は好きですか？

605
00:44:34,088 --> 00:44:35,713
正確には違います。

606
00:44:36,215 --> 00:44:38,174
価値があります。

607
00:44:38,258 --> 00:44:39,884
私はそれが得意です。

608
00:44:40,761 --> 00:44:42,553
結婚してないんですか？

609
00:44:44,306 --> 00:44:45,848
一度。

610
00:44:45,933 --> 00:44:47,767
- ああ、もうだめだ。
- うーん、うーん。

611
00:44:48,602 --> 00:44:50,937
結婚してる間もこんなことしてたの？

612
00:44:51,438 --> 00:44:53,064
やあ、クリス。

613
00:44:53,816 --> 00:44:55,817
やあ、ページをありがとう。

614
00:44:56,860 --> 00:44:59,237
ええ、まあ、彼はそれを感謝するでしょう。

615
00:45:00,698 --> 00:45:03,449
そうですね、それではよろしくお願いします。

616
00:45:11,667 --> 00:45:13,000
子供たち？

617
00:45:13,794 --> 00:45:15,002
1つ。

618
00:45:16,463 --> 00:45:18,172
彼女は合格した。

619
00:45:19,341 --> 00:45:21,968
その後、結婚生活は長くは続かなかった。

620
00:45:24,304 --> 00:45:25,471
ごめん。

621
00:45:28,434 --> 00:45:30,226
えへん。
Chris Demma が電話に出ています。

622
00:45:30,310 --> 00:45:33,354
Clとか...

623
00:45:33,689 --> 00:45:35,606
そこの左側に戻ります。

624
00:45:36,316 --> 00:45:37,650
- すみません。
- もちろん。

625
00:45:42,030 --> 00:45:43,156
えへん。

626
00:45:49,872 --> 00:45:51,789
何だって？

627
00:45:51,874 --> 00:45:54,000
みんな何の話をしてたの？

628
00:45:54,084 --> 00:45:55,585
あなたの仕事。

629
00:45:56,545 --> 00:45:58,171
マーティ、彼について何を知っていますか?

630
00:46:01,175 --> 00:46:02,383
うーん...

631
00:46:02,468 --> 00:46:03,926
それほど多くはありません。

632
00:46:04,011 --> 00:46:06,596
彼は良い探偵になるかもしれない。

633
00:46:06,680 --> 00:46:09,182
彼はこれに乗って走っていますが、うーん...

634
00:46:10,100 --> 00:46:11,142
元気です。

635
00:46:14,313 --> 00:46:15,480
何？

636
00:46:16,774 --> 00:46:18,441
あなたは彼に自分自身について尋ねたことがありますか?

637
00:46:20,402 --> 00:46:24,822
ベイビー、信じて、
あなたはこの男の脳を選びたくないのです。

638
00:46:29,995 --> 00:46:31,245
何だって？

639
00:46:31,330 --> 00:46:34,081
ああ、Clについての詳細。えへん。

640
00:46:39,046 --> 00:46:42,048
夕食をありがとう、マギー。
これは素晴らしいですね。

641
00:46:42,132 --> 00:46:43,424
どういたしまして。

642
00:46:43,509 --> 00:46:46,803
私はそのブロッコリーが好きではありません。
マナーを守ってください。

643
00:46:46,887 --> 00:46:49,806
それで、行かなければなりませんか？

644
00:46:51,475 --> 00:46:54,310
いいえ、明日まで待てないわけではありません。

645
00:46:55,979 --> 00:46:59,816
ラスト、えっと、前に何言ってたの？

646
00:47:03,278 --> 00:47:06,030
ああ、もっといい話が見つかるはずだ。

647
00:47:07,032 --> 00:47:09,492
マーティ、そこにあなたのテーブルが見えました。

648
00:47:09,576 --> 00:47:11,327
フライフィッシュですか？

649
00:47:12,246 --> 00:47:13,704
若干。

650
00:47:15,582 --> 00:47:18,918
それで、あなたとコール
2002年にダメになったんだよね？

651
00:47:19,920 --> 00:47:21,337
それについて聞いた。

652
00:47:21,421 --> 00:47:22,922
ええ、まあ、

653
00:47:23,298 --> 00:47:28,094
私と彼の間に何が起こったのか
ドーラ・ラングとは何の関係もありません。

654
00:47:30,097 --> 00:47:32,932
私は Rust Cohle と 7 年間仕事をしました。

655
00:47:33,809 --> 00:47:36,727
人も変わり、人間関係も変わります。

656
00:47:38,647 --> 00:47:40,106
連絡を取り合っていますか？

657
00:47:41,900 --> 00:47:43,526
いいえ。

658
00:47:43,610 --> 00:47:46,028
いいえ、Rust とは話していません

659
00:47:47,948 --> 00:47:49,407
10年。

660
00:47:50,701 --> 00:47:51,784
うん。

661
00:47:55,122 --> 00:47:57,123
ほら、でも私たちは...

662
00:47:57,207 --> 00:47:59,458
彼は良い探偵でした。

663
00:48:00,460 --> 00:48:03,546
そして、それをどのように終わらせたかは関係ありません。つまり...

664
00:48:04,923 --> 00:48:07,508
それが真実だから言える。

665
00:48:08,260 --> 00:48:11,387
そして私は恨みを持っていません。

666
00:48:11,972 --> 00:48:15,182
それが癌の原因になると私は信じています。

667
00:48:20,272 --> 00:48:23,357
しかし、なぜ私は夕食の話をしているのでしょうか？

668
00:48:23,442 --> 00:48:27,153
皆さんは通り抜けたいのです
ランゲの場合は大丈夫です。

669
00:48:30,073 --> 00:48:33,200
この他のことは...何が起こっているのですか？

670
00:48:33,619 --> 00:48:36,078
ごめん。いくつか話を聞いたところです。

671
00:48:36,830 --> 00:48:40,374
まあ、個人的に聞いたのですが、
彼はエースケースマンだったんだよね？

672
00:48:40,459 --> 00:48:42,418
彼のプロセスを理解したいです。

673
00:48:47,049 --> 00:48:49,175
プロセス。もちろん。

674
00:48:51,428 --> 00:48:55,306
他の家主が言うには
彼女はその場所をゴミ箱に捨てたので、保証金を失いました。

675
00:48:55,390 --> 00:48:57,516
そして彼女の隣人もチェックアウトします。

676
00:48:57,601 --> 00:49:02,772
彼女を覚えている人たちはこう言いました
彼女は、えー、よく朝早く来ていました、

677
00:49:02,856 --> 00:49:05,274
彼女が家に帰ってきたら。

678
00:49:08,236 --> 00:49:10,321
君たちはバーを巡回している
今日はかなり良いですか？

679
00:49:13,825 --> 00:49:15,451
頑張れ、コール。

680
00:49:15,535 --> 00:49:19,121
自分で足のトレーニングをしてみませんか？
あなたはネズミファックですか？

681
00:49:24,044 --> 00:49:25,836
もう一度言ってください、ラミー。

682
00:49:25,921 --> 00:49:27,213
おい。

683
00:49:31,426 --> 00:49:33,511
ご存知ですか？

684
00:49:33,595 --> 00:49:35,471
くたばれ、

685
00:49:35,555 --> 00:49:37,014
税務マン。

686
00:49:42,062 --> 00:49:43,104
一体何？

687
00:49:43,438 --> 00:49:44,480
えへん。

688
00:49:44,564 --> 00:49:45,856
本題に戻ります。

689
00:49:45,941 --> 00:49:47,984
働く女の子に関する情報が 3 件ヒットしました。

690
00:49:48,068 --> 00:49:50,903
当然、彼女の近くには誰もいません。

691
00:49:50,988 --> 00:49:53,739
いくつかの名前が彼女を時々認識していました。

692
00:49:53,824 --> 00:49:55,491
彼女が時々騙したように、

693
00:49:55,575 --> 00:49:58,619
いくつかのトラック停留所に現れる
彼女が現金が必要だったとき。

694
00:49:59,371 --> 00:50:00,871
いくつか名前がありますね。どちらでしょうか？

695
00:50:00,956 --> 00:50:04,542
AP担当のマリー・フォンテノットから聞きました。

696
00:50:04,626 --> 00:50:08,170
叔父のダニー・フォンテノットさんはそう語った。
投手、LSU。

697
00:50:08,255 --> 00:50:11,507
はい、彼のプレーを見ました。素晴らしい選手。

698
00:50:11,591 --> 00:50:13,718
そうですね、彼は近くに住んでいます。
- ふむふむ。

699
00:50:13,802 --> 00:50:15,344
そうですね、ありがとう。

700
00:50:16,430 --> 00:50:18,597
お二人はどうですか？
今日は何か得られましたか？

701
00:50:18,682 --> 00:50:20,224
あまり多くはありません、先生。

702
00:50:20,308 --> 00:50:24,228
さて、あなたはタトル牧師を知っているかもしれません。

703
00:50:24,312 --> 00:50:26,480
彼は州全体の慈善活動を運​​営しています。

704
00:50:26,565 --> 00:50:28,482
こちらはハート刑事、コール刑事です。

705
00:50:28,567 --> 00:50:29,984
- 初めまして、役員の皆様。
- よろしくお願いします。

706
00:50:30,068 --> 00:50:31,318
ラスティン・コール。

707
00:50:31,403 --> 00:50:37,116
あなたの事件には多くの人が世話をしていますが、
以前は施錠されていなかった場所のドア。

708
00:50:37,617 --> 00:50:41,120
エディがそれについて私に話してくれました。
心配です、とても心配です。

709
00:50:41,413 --> 00:50:43,873
私たちは話し合ってきました
特別部隊の存続可能性

710
00:50:43,957 --> 00:50:46,625
犯罪を捜査する
反キリスト教的な意味合いを込めて。

711
00:50:46,710 --> 00:50:49,086
あなたは何ですか？本当に？

712
00:50:51,965 --> 00:50:52,965
はい。

713
00:50:56,136 --> 00:50:59,513
男性にあなたの立場を教えるつもりはありませんが、

714
00:50:59,598 --> 00:51:03,017
しかし、物事の裏では戦争が起こっています。

715
00:51:05,896 --> 00:51:07,188
ご尽力いただきありがとうございます。

716
00:51:07,272 --> 00:51:09,231
- ありがとうございます。
- うん。

717
00:51:10,650 --> 00:51:12,234
さて、

718
00:51:13,487 --> 00:51:18,157
エディはきっととても喜ぶだろう
これほど優秀な人材がこれに取り組んでくれるとは。

719
00:51:23,038 --> 00:51:26,123
- 私をからかってるの？
- 信じられないほどだ。

720
00:51:27,167 --> 00:51:30,002
「反キリスト教だ。」くそー。

721
00:51:30,754 --> 00:51:32,213
で、エディって一体誰なの？

722
00:51:32,506 --> 00:51:33,506
はぁ？

723
00:51:35,008 --> 00:51:36,217
彼は本気ですか？

724
00:51:36,301 --> 00:51:38,427
そうですね、彼はテレビを持っていません。

725
00:51:38,512 --> 00:51:40,304
エディって誰？
- そして彼はテキサス出身です。

726
00:51:40,388 --> 00:51:44,266
- 彼はクソ知事だ。エドウィン・タトル。
- ああ。

727
00:51:44,351 --> 00:51:46,060
彼らはいとこ同士です。

728
00:51:46,853 --> 00:51:47,937
まあ、それは理にかなっています。

729
00:51:48,021 --> 00:51:50,564
そうだ、それが音だよ
大きな機械、コールの。

730
00:51:50,649 --> 00:51:52,900
お尻を叩く準備が整っています。

731
00:51:53,485 --> 00:51:55,945
鶏の群れの鳴き声です。

732
00:51:56,029 --> 00:51:59,698
そうだ、口には気を付けたほうがいいよ
さもなければ、彼らはあなたの目をつつくでしょう。

733
00:52:02,285 --> 00:52:03,285
- こんにちは。
- こんにちは。

734
00:52:03,370 --> 00:52:07,248
ハート刑事を探しています。
私は彼への宣誓供述書をたくさん持っています。

735
00:52:07,332 --> 00:52:11,585
サトペン判事は私に、確実に提出するように言いました
ハート刑事に宛てたものであり、他の誰にも宛てたものではありません。

736
00:52:11,670 --> 00:52:14,046
- それは、ええと...
- 堆積物。

737
00:52:14,131 --> 00:52:16,340
それらについて説明する必要があると思いました。

738
00:52:16,424 --> 00:52:19,301
おお。すごい、すごい。話し合う場所を探しましょう。

739
00:52:19,386 --> 00:52:20,553
ありがとう、キャスリーン。

740
00:52:20,637 --> 00:52:22,221
ありがとう。
どういたしまして。

741
00:52:22,305 --> 00:52:24,014
ここを通ってください。

742
00:52:51,918 --> 00:52:53,294
あなたの犠牲者はドーラ・ラングでした

743
00:52:54,588 --> 00:52:57,089
でも皆さんはマリー・フォンテノットについて調べましたね。なぜ？

744
00:52:58,425 --> 00:53:01,177
行方不明の少女、5年前に失踪、
間違って作成されたレポート。

745
00:53:01,261 --> 00:53:04,263
彼女には近くに住んでいた叔父がいました。

746
00:53:05,765 --> 00:53:07,683
そしてそれを直感と呼びます。

747
00:53:10,562 --> 00:53:12,897
時々、彼はもっと反応が良いです。

748
00:53:12,981 --> 00:53:14,398
お手伝いしたいと思います。

749
00:53:21,072 --> 00:53:23,032
フォントノットさん。とんでもない。

750
00:53:26,661 --> 00:53:28,120
ああ、そうですね。

751
00:53:29,497 --> 00:53:33,626
私たちが出会ったのは、たぶん7年前です。

752
00:53:34,211 --> 00:53:38,214
スキップ・ヘイズを訪れていました。 USLでプレーしていました。

753
00:53:38,924 --> 00:53:41,926
素晴らしいですね、先生、あなたの投げる姿を見ているのは。

754
00:53:42,010 --> 00:53:43,010
ふーむ。

755
00:53:43,637 --> 00:53:47,723
ダニー、この男は警察の刑事です。

756
00:53:47,807 --> 00:53:51,143
彼は私に話しています
まるで子供みたいに。

757
00:53:52,812 --> 00:53:53,979
えー...

758
00:53:55,523 --> 00:53:58,067
実は…エヘム。ごめんなさい、あの...

759
00:53:58,735 --> 00:54:01,528
私たちはあなたに聞きたかったのです
姪のマリーのこと。

760
00:54:01,821 --> 00:54:03,197
ふーむ。

761
00:54:03,281 --> 00:54:06,325
「一家族にいくら預けられますか？」
私は主に尋ねます。

762
00:54:07,118 --> 00:54:08,869
私たちはなんとかやっていこうとします。

763
00:54:09,871 --> 00:54:11,830
マリーの実の父親を知っていますか？

764
00:54:11,915 --> 00:54:13,540
レン？

765
00:54:13,625 --> 00:54:15,417
レン・ストローゲスが彼女の父親だった。

766
00:54:15,502 --> 00:54:16,502
ふーむ。

767
00:54:17,170 --> 00:54:18,379
大丈夫。

768
00:54:18,463 --> 00:54:20,798
私たちが尋ねているのは、ええと、

769
00:54:20,882 --> 00:54:24,718
マリーが彼と一緒に逃げたと聞いた
そして彼らは...

770
00:54:25,303 --> 00:54:26,470
彼女は本当に行方不明ではなかった。

771
00:54:29,599 --> 00:54:31,517
デビーはそう言いました。

772
00:54:32,185 --> 00:54:36,105
おお。ええと、誰かレンから聞いた人はいますか？

773
00:54:36,189 --> 00:54:38,983
彼がどこにいるか知っている人はいますか？

774
00:54:43,655 --> 00:54:46,323
ああ、ごめんなさい。最後に。

775
00:54:46,408 --> 00:54:47,950
デビーが今どこにいるか知っていますか？

776
00:54:48,034 --> 00:54:52,371
彼女は別の男性と結婚しましたが、
マリーのときに一緒にいた人ではありません...

777
00:54:53,873 --> 00:54:56,041
最後に聞いたところによると、彼女はラスベガスにいたそうです。

778
00:55:19,566 --> 00:55:22,318
- マリーはここが気に入ったに違いありません。
- うん。

779
00:55:23,153 --> 00:55:26,405
これはすべて彼女のためですか？
ダニーは彼女をとても愛していました。

780
00:55:27,532 --> 00:55:31,160
私たちは彼女の法的な保護者ではありませんでした。
でも彼女はいつもここで遊んでいた。

781
00:55:31,244 --> 00:55:32,578
彼女のママよりも。

782
00:55:33,246 --> 00:55:34,747
その理由はわかります。

783
00:55:36,082 --> 00:55:39,918
ダンが持っているものは何ですか？
よろしかったら？

784
00:55:40,003 --> 00:55:43,005
彼らが私たちに語ったすべて
脳内イベントでした。

785
00:55:43,840 --> 00:55:45,841
一連のストロークのようなもの。

786
00:55:54,100 --> 00:55:55,476
マーティ？

787
00:55:58,104 --> 00:56:00,272
ちょっとすみません。

788
00:56:11,117 --> 00:56:13,619
内部、床上、右側。

789
00:56:33,264 --> 00:56:34,765
それが何なのか分かりません。

790
00:56:34,849 --> 00:56:38,143
私はそこを覗いたことはありません
初めて警察が来た時から。

791
00:56:45,902 --> 00:56:48,237
きっと聞きたいでしょう
主人公が撃ったんだよね？

792
00:56:49,823 --> 00:56:52,783
私たちが子供たちを連れて行った場所は？

793
00:56:53,284 --> 00:56:55,160
結局のところ、確かに。

794
00:56:57,872 --> 00:56:59,957
それで、彼女はどんな姿をしていましたか？

795
00:57:00,917 --> 00:57:02,835
レイクチャールズのあれ？

796
00:57:27,861 --> 00:57:31,655
何か教えてもらえませんか
それについては、コールさん？

797
00:57:36,536 --> 00:57:39,746
95年のものによく似ていますが、

798
00:57:40,582 --> 00:57:42,166
でも、まあ、あなたはすでにそれを知っていました。

799
00:57:42,250 --> 00:57:46,295
はい、具体的なことはあります
95年の事件と一致しており、

800
00:57:46,379 --> 00:57:48,881
公知ではなかった詳細。

801
00:57:50,550 --> 00:57:53,469
8年間も停電していたんですよね？

802
00:57:53,553 --> 00:57:55,971
- 2010 年をここに戻します。
- 私の質問は...

803
00:57:56,055 --> 00:57:58,307
どうして彼だったんだろう

804
00:58:00,852 --> 00:58:03,312
95年にすでに彼を捕まえていたら？

805
00:58:06,357 --> 00:58:08,233
本当にそうですか、刑事さん？

806
00:58:09,736 --> 00:58:12,196
私は理解した
あなたが知っているでしょう。

807
00:58:20,788 --> 00:58:23,874
それから、適切な質問を始めてください。